Diccionari anglès-català: «calm down»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «calm down»

to calm down v tr

[separable]

alleujar | apaivagar | aplacar | assossegar | pacificar | suavitzar | calmar
apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
The doctor had to calm me down before he could begin with the surgery. — El metge em va haver de calmar abans de començar l’operació.

apaivagar-se v intr_pron | aquietar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron | tranquil·litzar-se v intr_pron

Exemples d’ús (fonts externes)

Add the song to my Calm Down playlist.	Afegeix la cançó a la meva llista de reproducció Calma.
Font: Covost2
What if we want to help someone close to us to calm down?	I si volem ajudar algú al nostre voltant a tranquil·litzar-se?
Font: MaCoCu
When night falls, things don’t start to calm down… if anything, the opposite.	Amb la foscor, l’ambient no decau sinó que s’intensifica.
Font: MaCoCu
Somebody else might have put her on medication and told her to calm down.	Algú altre li hauria receptat medicació i li hauria dit que es calmés.
Font: TedTalks
It was a whiplash that moved his being, after which his nerves seemed to calm down.	Era una fuetada que li commovia l’ésser i després de la qual els nervis semblava que es calmaven.
Font: Covost2
Where’s my wife? - Calm down.	On està la meva dona?
Font: OpenSubtitiles
Mrs. Daniels, you gotta calm down.	Sra. Daniels, s’ha de calmar.
Font: OpenSubtitiles
I suggest you calm down, sir.	Suggereixo que es calmi, senyor.
Font: OpenSubtitiles
- Don’t tell me to calm down!	- No em digui que em calmi!
Font: OpenSubtitiles
All right, everybody calm down, all right?	Que tothom es calmi, d’acord?
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z